¿Qué significan estas palabras (mexicanas): naco, nacada, chido, guey, neta, órale, mi rey?


ana - Hace mas de un año - Reportar abuso

Creo que chido es bueno o guay, y naco que es friki o tonto, pero quiero que me aclaren todas las palabras por favor, besos a todos family, ana-4ever, les quiero molto y molto grace a todos, besitos...

Respuestas

 

Miltret

Estos son los significados para las palabras que mencionas:

"Naco", se emplea para referirse a las personas que actúan, se expresan o visten de manera vulgar.

"Nacada", proviene de la palabra naco, e indica a las personas con aquellas características.

"Chido", expresa algo que es bueno, bonito o agradable.

"Guey", se utiliza para reemplazar el nombre de una persona en conversaciones de amistad o confianza, y también para insultar.

"Orale", es una expresión para indicar sorpresa.

"Mi rey", es para el afecto o cariño.

Todo lo anterior, es de manera general parte del lenguaje coloquial que utilizan los jóvenes.

Nota del moderador: también los significados pueden ser sutilmente diferentes dependiendo de la zona en donde te encuentres, y asimismo el tono en que se digan estas cosas y su contexto también puede alterar lo que quieres decir, incluso de manera significativa (por ejemplo "mi rey" en tono irónico entre hombres no es lo mismo que una mujer a su marido).
Puntaje: - 5.00 - 1 votos

 

vgeguz

Mira, seguro has visto en alguna película a personas "del barrio", que andan en banditas, hablando mal y con mal gusto; estos son los nakitos (un naco, y lo que hacen son nacadas), y se dice como algo despectivo.

Algo chido es alguna cosa buena onda o padre, algo que te encante.

A los amigos les decimos "guey" con cariño, como "¿qué onda, guey?".

La neta es la verdad. Y decir "órale" es una expresión de sorpresa, que decimos justamente cuando algo nos sorprende.

Y decir "mi rey", cuando lo decimos entre hombres, por ejemplo "¿Cómo ves mi rey?" significa algo como "ya viste qué chingón soy", y también al pedir un favor o presumir se dice "mi rey tan chulo".
Puntaje: - 4.00 - 1 votos

 

kiim92395

Mira , Naco es alguien que se viste mal , habla mal , siempre trae chicle y con la boca abierta o que las muujeres se pintan mucho o asi. entonces nacada viene con eso. Chido es como decir "Que padre!" , es buenisimo , cool y asi .. Guey es como see dicen los chicos , Asi como "Quee onda Guey" y asii .. Oralee es como decir , amm .. Woow , o SUper , ! ,, y mi rey es como decirle a alguin corazon , mi amor y asi!
Suertee ;)
Puntaje: - 4.00 - 1 votos - Votar: Reportar abuso

 

rosenrot9

pues tambien depende masomenos de la region, hah, bueno aqui en B.C significan:
Naco- alguien ridiculo, ignorante, de mal gusto, hah. o freak x].
Nacada- cuando haces una cosa tonta o estupida.
Chido- algo ¨curada¨ ¨suave¨ ¨padre¨ algo genial o estupendo.
(guey o wey_??)
Wey- En B.c es como decir en españa Ei tio, es ei wey, o aveces se usa para llamar a alguien de forma un tanto ofensiva, en otros estados del norte es una ofensa super horrible! ya que buey que se parece a wey significa toro castrado :S
Guey- homosexual.
Neta- Algo que es cierto o por ejemplo en lugar de desir ¨si es cierto¨ dices ¨neta¨.
Orale- Es como la expresion wow, o super¨.
Mi rey- pues no necesariamente significa algo como ¨mi novio¨ aun que puede ser un cariño o por ejemplo ¨Ya calmate mi rey¨ puedes sustituir wey por mi rey x] hah tambien mi reina.


r+!
Puntaje: - 4.00 - 1 votos - Votar: Reportar abuso

 

gOnZaLo

yo soy mexicano y t digo lo que significan
naco: significa alguien que es muy poco fino.
nacada: significa una cosa corriente.
chido: es algo bueno.
guey:significa amigo o compadre.
neta: significa verdad.
orale: es una expresión de asombro.
mi rey: es como decir mi amigo.
carnal:es como decir hermano.
Puntaje: - 3.00 - 1 votos - Votar: Reportar abuso

 

claudia ...

naco es uno persona que se biste mui ridiculo y mastica chicles
nacada es un conjunto de personas nacas
chido es unacosa mui bueno o que te cae bien
guey es una groseria mui comun te reconiento que no la digas
neta es que es verdad lo que dicen
orale es que algo te srprende
mi rey se la dice a un apersona que quieres o estimas
Puntaje: - 2.75 - 4 votos - Votar: Reportar abuso

 

naco-es comoo bulgar corriente
nacada- es lo mismo0 algo ke hicistebulgarmente
chido- es algo que dices que estuvo bien como cuando vas a un club y te la pasaste bien dices a ke chido me la pase
mi rey- es cuando t dirijes a un hombre por ejemplo ke le hablas hey mi rey como mi niño mi amor etc.
Puntaje: - 2.33 - 3 votos - Votar: Reportar abuso

 

rbd_4ever

yo soy mejicana y te dire lo k kieres decir
-naco:tonto,imbecil
-nacada:algo k aya eho un naco, algo tonto/sin sentido)
-chido:chulo
-guey:como aquel k dice 'k pasa tio' pues eso
-neta:kiere decir verdad y la neta de verdad
-órale:deprisa,espabila
-mi rey:como diciendo mi amor
Puntaje: - 2.00 - 1 votos - Votar: Reportar abuso

 

diana33

creo que naco es de mal gusto, nacada es de hembra, gey es pájaro (homo sexual),mi rey es novio o algo así.
Puntaje: - 1.50 - 2 votos - Votar: Reportar abuso